---
type: Changelog Entry
title: Originaltitel statt Einheitssachtitel — mit Inline-Hilfe und Klick-Filter
resource: https://www.librario.de/de/changelog/2026-04-original-title
tags:
- changelog
---

# Originaltitel statt Einheitssachtitel — mit Inline-Hilfe und Klick-Filter

Das bibliothekarische Feld "Einheitssachtitel" heißt in Librario jetzt **Originaltitel**. Eine kontextuelle Inline-Hilfe — mit Beispiel — erklärt im Formular, wann und wie das Feld zu nutzen ist.

Auf der Detailseite ist der Originaltitel klickbar: Ein Klick filtert die Publikationsübersicht auf alle Ausgaben desselben Originaltitels. So lassen sich Übersetzungen, Auflagen und Reprints derselben Werks-Vorlage mit einem Klick zusammenführen.